docs: update roadmap (#4478)

Co-authored-by: pooya parsa <pyapar@gmail.com>

docs/content/5.community/4.roadmap.md

@@ -4,29 +4,28 @@ Nuxt is constantly evolving, with new features and modules being added all the t
 
 ## 📢 Announcements
 
-- [Nuxt 3 Beta](https://nuxtjs.org/announcements/nuxt3-beta/)
+- Oct 12, 2021: [Nuxt 3 Beta](https://nuxtjs.org/announcements/nuxt3-beta/)
-- [Nuxt 3 Release Candidate](https://github.com/nuxt/framework/discussions/3447)
+- April 20, 2022: [Nuxt 3 Release Candidate](https://nuxtjs.org/announcements/nuxt3-rc/)
-- [Nuxt 3 Migration Guide](https://github.com/nuxt/framework/discussions/3989)
 
 ## 📅 Release schedule
 
 Release             | Expected date   | Description
 --------------------|-----------------|---------------------------------------------------
-`nuxt@3.0.0-rc.1`   | April 20, 2022  | Nuxt v3 first release candidate
 `nuxt@2.16`         | April,   2022   | Nuxt v2 cumulative updates for future compatibility
-`nuxt@3.0.0`        | June    2022    | Nuxt v3 stable release
+`nuxt@3.0.0`        | June,    2022    | Nuxt v3 stable release
 
 ### Current Releases
 
-Currently, [Nuxt 2](https://github.com/nuxt/nuxt.js) is considered the **stable** version.
+[Nuxt 3](https://v3.nuxtjs.org) is **in release candidate stage** and available as the `nuxt@rc` npm tag.
 
-The latest updates on Nuxt 2.x are available via the `nuxt-edge` npm package and are expected to be released alongside the first release candidate of Nuxt 3 for future compatibility. [Nuxt 3](https://v3.nuxtjs.org) is **under development** and available as the `nuxt3` npm package with automated releases for beta testing.
+The latest updates on Nuxt 2.x are available via the `nuxt-edge` npm package and are expected to be released soon for forward compatibility.
 
 Release  | npm | Status      | Last Release | Docs |  Repository
 ---------|----|---------|--------------|------|-----------------
+Nuxt 3.x | [`nuxt`](https://npmjs.com/package/nuxt) | Release Candidate        | <a href="https://npmjs.com/package/nuxt"><img src="https://flat.badgen.net/npm/v/nuxt/rc"></a>       | [3.x docs](https://v3.nuxtjs.org/) | [nuxt/framework](https://github.com/nuxt/framework)
+Nuxt 3.x (edge*) | [`nuxt3`](https://npmjs.com/package/nuxt3) | Development        | <a href="https://npmjs.com/package/nuxt3"><img src="https://flat.badgen.net/npm/v/nuxt3"></a>       | [3.x docs](https://v3.nuxtjs.org/) | [nuxt/framework](https://github.com/nuxt/framework)
 Nuxt 2.x | [`nuxt`](https://npmjs.com/package/nuxt)  | Maintenance | <a href="https://npmjs.com/package/nuxt"><img src="https://flat.badgen.net/npm/v/nuxt"></a>   | [2.x docs](https://nuxtjs.org/docs) | [nuxt/nuxt.js#2.x](https://github.com/nuxt/nuxt.js/tree/2.x)
 Nuxt 2.x (edge*) | [`nuxt-edge`](https://npmjs.com/package/nuxt) | Maintenance | <a href="https://npmjs.com/package/nuxt-edge"><img src="https://flat.badgen.net/npm/v/nuxt-edge"></a>      | [2.x docs](https://nuxtjs.org/docs) | [nuxt/nuxt.js](https://github.com/nuxt/nuxt.js)
-Nuxt 3.x (edge*) | [`nuxt3`](https://npmjs.com/package/nuxt3) | Development        | <a href="https://npmjs.com/package/nuxt3"><img src="https://flat.badgen.net/npm/v/nuxt3"></a>       | [3.x docs](https://v3.nuxtjs.org/) | [nuxt/framework](https://github.com/nuxt/framework)
 
 (*) Edge releases are automated after each commit passing tests
 
@@ -38,16 +37,13 @@ In roadmap below are the major expected features that are coming soon with Nuxt
 
 Milestone          | Expected date | Notes  | Description
 --------------|---------------|--------|-----------------------
-Nitropack  | Q1 2022 | [nuxt/framework#3161](https://github.com/nuxt/framework/issues/3161) | Stable and full-featured server engine for Nuxt 3
+Generate and Caching | Q2 2022 | [nuxt/framework#3161](https://github.com/nuxt/framework/issues/3161) | Route caching rules and full static generation
-Generate and Caching | Q1 2022 | [nuxt/framework#3161](https://github.com/nuxt/framework/issues/3161) | Route caching rules and full static generation
 Test Utils   | Q1 2022 | [nuxt/framework#3198](https://github.com/nuxt/framework/issues/3198) | A rewrite of [nuxt/test-utils](https://github.com/nuxt/test-utils) for testing Nuxt 3 and new modules
-Nuxt 3 RC | Q1 2022 | [nuxt/framework#3447](https://github.com/nuxt/framework/discussions/3447) | Nuxt v3 first release candidate
-Extending | Q1 2022 | [nuxt/framework#3222](https://github.com/nuxt/framework/issues/3222) | Native extending and theme support
 Content v2 | Q2 2022     | -      | A rewrite of [nuxt/content](https://github.com/nuxt/content) for Nuxt 3 support
 DevTools | Q2 2022       | -      | An integrated devtools experience for Nuxt
 Auth     | Q2 2022       | -      | A rewrite of [nuxt-community/auth-module](https://github.com/nuxt-community/auth-module) for Nuxt 3 support
 SEO & PWA     | Q2 2022       | [nuxt/framework#1823](https://github.com/nuxt/framework/discussions/1823) | Migrating from [nuxt-community/pwa-module](https://github.com/nuxt-community/pwa-module) for built-in SEO utils and service worker support
-Translations | Q2/Q3 2022 | [nuxt/translations#4](https://github.com/nuxt/translations/discussions/4) (private) | A collaborative project for a stable translation process for Nuxt 3 docs. Currently pending for ideas and documentation tooling support (content v2 with remote sources).
+Translations | Q2 2022 | [nuxt/translations#4](https://github.com/nuxt/translations/discussions/4) (private) | A collaborative project for a stable translation process for Nuxt 3 docs. Currently pending for ideas and documentation tooling support (content v2 with remote sources).
 
 ## 📦 Core Modules