diff --git a/.github/CONTRIBUTING.md b/.github/CONTRIBUTING.md
index ad7974395..f5a08e2d7 100644
--- a/.github/CONTRIBUTING.md
+++ b/.github/CONTRIBUTING.md
@@ -135,7 +135,7 @@ The valid options are:
 * Use `-G` and the name of a generator to use something different. `cmake
   --help` lists the generators available.
       - On Unix, setting `CMAKE_GENERATER=Ninja` in your environment will give
-        you automatic mulithreading on all your CMake projects!
+        you automatic multithreading on all your CMake projects!
 * Open the `CMakeLists.txt` with QtCreator to generate for that IDE.
 * You can use `-DCMAKE_EXPORT_COMPILE_COMMANDS=ON` to generate the `.json` file
   that some tools expect.
diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index c511ab916..e15902045 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -32,13 +32,13 @@ repos:
 
 # Black, the code formatter, natively supports pre-commit
 - repo: https://github.com/psf/black-pre-commit-mirror
-  rev: "23.7.0" # Keep in sync with blacken-docs
+  rev: "23.9.1" # Keep in sync with blacken-docs
   hooks:
   - id: black
 
 # Ruff, the Python auto-correcting linter written in Rust
 - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-  rev: v0.0.287
+  rev: v0.0.292
   hooks:
   - id: ruff
     args: ["--fix", "--show-fixes"]
@@ -124,7 +124,7 @@ repos:
 # Use tools/codespell_ignore_lines_from_errors.py
 # to rebuild .codespell-ignore-lines
 - repo: https://github.com/codespell-project/codespell
-  rev: "v2.2.5"
+  rev: "v2.2.6"
   hooks:
   - id: codespell
     exclude: ".supp$"
@@ -132,7 +132,7 @@ repos:
 
 # Check for common shell mistakes
 - repo: https://github.com/shellcheck-py/shellcheck-py
-  rev: "v0.9.0.5"
+  rev: "v0.9.0.6"
   hooks:
   - id: shellcheck
 
@@ -147,7 +147,7 @@ repos:
 
 # PyLint has native support - not always usable, but works for us
 - repo: https://github.com/PyCQA/pylint
-  rev: "v3.0.0a7"
+  rev: "v3.0.0"
   hooks:
   - id: pylint
     files: ^pybind11
diff --git a/include/pybind11/detail/init.h b/include/pybind11/detail/init.h
index e21171688..4509bd131 100644
--- a/include/pybind11/detail/init.h
+++ b/include/pybind11/detail/init.h
@@ -65,7 +65,7 @@ constexpr bool is_alias(void *) {
 }
 
 // Constructs and returns a new object; if the given arguments don't map to a constructor, we fall
-// back to brace aggregate initiailization so that for aggregate initialization can be used with
+// back to brace aggregate initialization so that for aggregate initialization can be used with
 // py::init, e.g.  `py::init<int, int>` to initialize a `struct T { int a; int b; }`.  For
 // non-aggregate types, we need to use an ordinary T(...) constructor (invoking as `T{...}` usually
 // works, but will not do the expected thing when `T` has an `initializer_list<T>` constructor).