chore(deps): bump the actions group with 2 updates (#5546)

Bumps the actions group with 2 updates: [pypa/cibuildwheel](https://github.com/pypa/cibuildwheel) and [actions/attest-build-provenance](https://github.com/actions/attest-build-provenance).


Updates `pypa/cibuildwheel` from 2.22 to 2.23
- [Release notes](https://github.com/pypa/cibuildwheel/releases)
- [Changelog](https://github.com/pypa/cibuildwheel/blob/main/docs/changelog.md)
- [Commits](https://github.com/pypa/cibuildwheel/compare/v2.22...v2.23)

Updates `actions/attest-build-provenance` from 2.2.0 to 2.2.2
- [Release notes](https://github.com/actions/attest-build-provenance/releases)
- [Changelog](https://github.com/actions/attest-build-provenance/blob/main/RELEASE.md)
- [Commits](520d128f16...bd77c07785)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: pypa/cibuildwheel
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: actions
- dependency-name: actions/attest-build-provenance
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: actions
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/emscripten.yaml

@@ -22,7 +22,7 @@ jobs:
         submodules: true
         fetch-depth: 0
 
-    - uses: pypa/cibuildwheel@v2.22
+    - uses: pypa/cibuildwheel@v2.23
       env:
         PYODIDE_BUILD_EXPORTS: whole_archive
       with:

.github/workflows/pip.yml

@@ -103,7 +103,7 @@ jobs:
     - uses: actions/download-artifact@v4
 
     - name: Generate artifact attestation for sdist and wheel
-      uses: actions/attest-build-provenance@520d128f165991a6c774bcb264f323e3d70747f4 # v2.2.0
+      uses: actions/attest-build-provenance@bd77c077858b8d561b7a36cbe48ef4cc642ca39d # v2.2.2
       with:
         subject-path: "*/pybind11*"