Use simple asserts and pytest's powerful introspection to make testing
simpler. This merges the old .py/.ref file pairs into simple .py files
where the expected values are right next to the code being tested.
This commit does not touch the C++ part of the code and replicates the
Python tests exactly like the old .ref-file-based approach.
- new pybind11::base<> attribute to indicate a subclass relationship
- unified infrastructure for parsing variadic arguments in class_ and cpp_function
- use 'handle' and 'object' more consistently everywhere
